Shota Rustaveli fait partie des 30 meilleurs écrivains sur www.ranker.com, aux côtés d’auteurs célèbres tels que Agatha Christie, James Joyce, Goethe, Kafka, Fitzgerald, etc. www.ranker.com évalue plus de 250 millions de votes dans le monde entier. . Shota Rustaveli est l’auteur du poème épique médiéval géorgien “Le chevalier à la peau de la panthère”. Le poème a été créé sous le règne de la reine Tamar (XIIe et XIIIe siècles). On croit qu’il était le trésorier de la reine. L’histoire du poème se déroule loin de la Géorgie: Arabie, Inde et “Khataeti” (Chine). Mais les contrées lointaines sont la représentation allégorique de sa Géorgie contemporaine.  Le poème décrit comment Avtandil, un jeune noble arabe, aide son ami Tariel (le chevalier à la peau de panthère) à secourir une princesse indienne des sorciers. Le poème se compose de 1666 strophes et 6500 lignes incarnant les idéaux chevaleresques médiévaux de la chevalerie, de l’amitié, de l’amour courtoiset du courage. Marjory Scott Wardrop (XIXe et XXe siècles) était une universitaire et traductrice anglaise de la littérature géorgienne. Elle était une soeur du diplomate britannique et érudit de Géorgie, Sir Oliver Wardrop. Elle a réalisé la première traduction prosaïque en anglais de The Knight in the Panther’s Skin. À la fois une tradition populaire et le poète royal du 17ème siècle, Archil, Rustaveli est originaire de la région de Meskheti, dans le sud de la Géorgie, où se trouvait son village natal, Rustavi. Le seul portrait contemporain connu de Shota Rustaveli est peint sur le pilier du monastère de la Sainte-Croix à Jérusalem. La légende raconte que Rustaveli était ministre à la cour de la reine Tamar et s’était retiré au monastère avec l’âge où il grandissait.