La Géorgie est présente à la Foire du livre d’Athènes pour la première fois cette année, avec des auteurs du pays et des traductions de sa littérature présentés aux visiteurs d’une édition anniversaire de l’événement dans la capitale grecque.

Dans les jardins du Zappeion Palace, la 50e édition de la foire accueille les passionnés de littérature avec une « fréquentation record » des maisons d’édition, des milliers de titres et des événements impliquant des présentations, des discussions et bien plus à partir d’aujourd’hui.

Parmi les auteurs participants figurent Beka Adamashvili et Iva Pezuashvili, deux lauréates géorgiennes du Prix de littérature de l’Union européenne, qui présenteront leurs œuvres aux lecteurs à la fois à la foire et dans d’autres espaces littéraires de la ville, a déclaré la Maison des écrivains de Géorgie. .

Pezuashvili a remporté le prix plus tôt cette année pour son roman A Garbage Chute, tandis qu’Adamashvili a été dévoilé comme récipiendaire du prix en 2019, pour son travail Everybody Dies in the Novel. Les deux auteurs auront à la fois des entretiens individuels avec des lecteurs et s’entretiendront avec des membres de l’importante diaspora géorgienne en Grèce à une occasion distincte.

Aux côtés des deux auteurs, un stand national accueillera les visiteurs des traductions de la littérature géorgienne et des présentations de publications, tandis que l’ambassade de Géorgie accueillera un atelier pour ceux qui travaillent sur les traductions du géorgien vers le grec.

L’atelier impliquera six traducteurs et des discussions sur des questions de traduction de fiction, les personnes impliquées dans l’événement examinant des textes sélectionnés lors de sessions conjointes

Le programme littéraire géorgien de l’édition anniversaire de la foire – qui se déroulera jusqu’au 18 septembre – est soutenu par le Prix européen de littérature et Intelekti Publishing.