La Bible écrite en géorgien a été découverte au Daghestan. Les spécialistes des instituts historiques, archéologiques et ethnologiques l’ont découvert lors de la création de versions numérisées d’autres documents historiques. La bible est écrite en vieux script géorgien Asomtavruli et remonte au 6ème siècle. Les spécialistes ont laissé sans attention un endroit où la Bible était reposée. En fait, il se trouvait sous le document écrit par les érudits arabes qui remonte au 11ème siècle. Comme l’expliquent les spécialistes, il était très difficile, voire impossible, de constater que sous la langue arabe, les documents étaient constitués d’autres matériaux.
Un employé dit qu’il date le document en fonction du type de papier et d’écriture. «Lors de l’étude d’un document géorgien, j’ai découvert que ce matériel était différent et ne ressemblait en rien à ceux sur lesquels je travaillais depuis 20 ans», explique Shamil Shikhaliev, spécialiste qui a découvert la Bible.
La Bible géorgienne est la plus ancienne parmi celles découvertes au Daghestan. La Bible écrite à la main sera accompagnée d’autres documents en langue géorgienne au Daghestan. La version numérisée de la bible récemment découverte est déjà prête et sera bientôt disponible pour le public.

Les alphabets géorgiens font partie des 14 scripts existants dans le monde. Trois types de script géorgien – Mkhedruli (Public), Asomtavruli et Nuskhuri
Les scripts géorgiens comprennent trois systèmes d’écriture utilisés pour écrire la langue géorgienne: Asomtavruli, Nuskhuri et Mkhedruli. Bien que les systèmes diffèrent en apparence, les trois lettres sont écrites en minuscules (en d’autres termes, aucune lettre majuscule n’est utilisée), mais leur lettre porte le même nom et le même ordre alphabétique.
Mkhedruli est maintenant le script standard du géorgien moderne. L’alphabet géorgien a été annoncé par www.matadornetwork.com comme l’un des plus beaux scripts au monde (une collection de millions de voyageurs du monde entier assoiffés d’aventure et d’exploration).